Klemperer

💡 Diaries by Klemperer reveal discipline, doubt, and the quiet humor of a perfectionist.

دفتر خاطرات کلمپرر، نظم، تردید و شوخ‌طبعی آرام یک کمال‌گرا را آشکار می‌کند.

💡 When the German conductor Otto Klemperer came to the city to perform at the Los Angeles Philharmonic, he studied with Schoenberg.

وقتی رهبر ارکستر آلمانی، اتو کلمپرر، برای اجرا در فیلارمونیک لس‌آنجلس به این شهر آمد، نزد شوئنبرگ به تحصیل پرداخت.

💡 Under Klemperer, tempos broadened without losing tension, an earned stillness orchestras rarely risk.

تحت رهبری کلمپرر، سرعت اجرا بدون از دست دادن تنش افزایش یافت، آرامشی که ارکسترها به ندرت در معرض آن قرار می‌گیرند.

💡 The rise of Tibet and the Himalayas along its southern fringes are enduring riddles that SinoProbe II data might be able to crack, says Simon Klemperer, a geophysicist at Stanford University.

سایمون کلمپرر، متخصص ژئوفیزیک در دانشگاه استنفورد، می‌گوید: «ظهور تبت و هیمالیا در امتداد حاشیه جنوبی آن، معماهای ماندگاری هستند که داده‌های SinoProbe II ممکن است بتوانند آنها را حل کنند.»

💡 More than two dozen experts from 13 countries endorsed the plan, Klemperer included.

بیش از دو دوجین متخصص از ۱۳ کشور، از جمله کلمپرر، این طرح را تأیید کردند.

💡 But there are “bitter arguments” over crucial details, such as whether the Indian Plate continues to slide beneath Tibet or is diving downward, Klemperer says.

کلمپرر می‌گوید، اما «بحث‌های تلخی» بر سر جزئیات حیاتی وجود دارد، مانند اینکه آیا صفحه هند همچنان به زیر تبت می‌لغزد یا در حال فرو رفتن به سمت پایین است.