Kleist

💡 Directors stage Kleist with minimal sets, trusting language to build landscapes.

کارگردانان، کلایست را با حداقل دکورها به صحنه می‌برند و برای ساختن مناظر به زبان اعتماد می‌کنند.

💡 Reading Kleist felt like handling glass: sharp, luminous, and dangerous if rushed.

خواندن آثار کلایست مثل دست زدن به شیشه بود: تیز، درخشان و اگر عجله کنید خطرناک.

💡 "That makes us dig in our heels and say, 'Please control yourself,'" says Janus Chemnitz Kleist, an IT manager for the Greenland government.

جانوس کمنیتز کلایست، مدیر فناوری اطلاعات دولت گرینلند، می‌گوید: «این باعث می‌شود که ما پا روی پا بیندازیم و بگوییم، 'لطفاً خودتان را کنترل کنید'».

💡 And while some Republicans there have been “receptive to acknowledging what the barriers are,” Mr. Kleist said, “still they’re pushing forward full steam ahead.”

و در حالی که برخی از جمهوری‌خواهان «پذیرای پذیرش موانع بوده‌اند»، آقای کلیست گفت، «هنوز هم با تمام قوا به پیش می‌روند.»

💡 A footnote traced how Kleist influenced later dramatists who admired his storms.

یک پاورقی نشان می‌دهد که چگونه کلایست بر نمایشنامه‌نویسان بعدی که طوفان‌های او را تحسین می‌کردند، تأثیر گذاشت.

💡 It was another eight years before she got her Actors’ Equity card, in a tiny part in an Off Broadway production of Heinrich von Kleist’s “The Broken Pitcher,” starring Larry Pine.

هشت سال دیگر طول کشید تا او کارت امتیاز بازیگران خود را با ایفای نقشی کوچک در نمایشی خارج از برادوی از نمایش «کوزه شکسته» اثر هاینریش فون کلایست، با بازی لری پاین، دریافت کند.