Vondel

💡 That’s the entrance to the Vondel Bunker, a 1940s-era bomb shelter that now hosts rock concerts, bar nights, art exhibits and film screenings.

این ورودی پناهگاه واندل است، یک پناهگاه بمب مربوط به دهه ۱۹۴۰ که اکنون میزبان کنسرت‌های راک، شب‌های بار، نمایشگاه‌های هنری و نمایش فیلم است.

💡 Reading Vondel in translation still hints at thunder under silk.

خواندن ترجمه‌ی واندل هنوز هم به رعد و برق زیر ابریشم اشاره دارد.

💡 There he entertained the poet Vondel, the scholar Barlaeus,1 Constantin Huygens, Vossius, Laurens Reael and others.

در آنجا او از واندل شاعر، بارلایوس دانشمند، کنستانتین هویگنس، ووسیوس، لارنس رئال و دیگران پذیرایی کرد.

💡 Scholars argue where Vondel bests his rivals: cadence or courage.

محققان در مورد اینکه وندل در کدام زمینه از رقبایش پیشی می‌گیرد، بحث می‌کنند: ریتم یا شجاعت.

💡 After Vondel, he may on the whole be considered the most considerable author that Holland has produced.

پس از واندل، او را می‌توان در مجموع مهم‌ترین نویسنده‌ای دانست که هلند به دنیا معرفی کرده است.

💡 The park named for Vondel hums with bikes, dogs, and poems.

پارکی که به نام وندل نامگذاری شده، پر از دوچرخه، سگ و شعر است.