Klabund

💡 They were realists and all the rest were Christians, they were a Centaur� thus answers the great, imaginative Biographer Klabund.

آنها واقع‌گرا بودند و بقیه مسیحی، آنها یک سنتور بودند، این پاسخی است که کلابوند، زندگینامه‌نویس بزرگ و خلاق، می‌دهد.

💡 Our seminar paired Klabund with contemporaries, tracking how wartime satire shifts tone faster than uniforms change design.

سمینار ما، کلابوند را با معاصران خود مقایسه کرد و بررسی کرد که چگونه طنز زمان جنگ سریع‌تر از تغییر طرح یونیفرم‌ها، لحن خود را تغییر می‌دهد.

💡 Remembered for his ebullient Peter the Czar, the late, great Klabund of the flashy pointillistic pen calls his posthumous panorama The Incredible Borgias.

کلابوند فقید و بزرگ، که با قلم نقطه‌چین پر زرق و برقش به یاد پیتر تزار پرانرژی‌اش به یادگار مانده، پانورامای پس از مرگ خود را «بورگیاهای شگفت‌انگیز» می‌نامد.

💡 "Klabund" is the pen name of Alfred Henschke, a German author still in his early 30's.

«کلابوند» نام مستعار آلفرد هنشکه، نویسنده آلمانی است که هنوز در اوایل دهه سی سالگی خود به سر می‌برد.

💡 A translator treated Klabund not as relic but as restless traveler between cabaret and lyric.

یک مترجم با کلابوند نه به عنوان یک یادگار، بلکه به عنوان مسافری بی‌قرار بین کاباره و غزل رفتار کرد.

💡 Bookshop staff shelved Klabund near expressionists, then recommended one poem like a secret handshake.

کارکنان کتابفروشی، کتاب «کلابوند» را نزدیک آثار اکسپرسیونیست‌ها قفسه‌بندی کردند، سپس یک شعر را مثل یک دست دادن مخفیانه به آنها توصیه کردند.