Antimachus

💡 Hence doubtless the claim of Colophon to be the native city of Homer—a claim supported in the early times of Homeric learning by the Colophonian poet and grammarian Antimachus.

از این رو، بدون شک ادعای کولوفون مبنی بر زادگاه هومر مطرح است - ادعایی که در دوران اولیه آموزش هومر توسط آنتیماخوس، شاعر و دستورنویس کولوفون، پشتیبانی می‌شد.

💡 To the Theban cycle belong: the Thebais or Expedition of Amphiaraus and the Epigoni of Antimachus.

به چرخه تبایس تعلق دارند: تبایس یا لشکرکشی آمفیارائوس و اپیگونی آنتیماخوس.

💡 In imitation of Antimachus he wrote a work called Catachannae, probably a kind of miscellanea.

او به تقلید از آنتیماخوس، اثری به نام کاتاکانا نوشت که احتمالاً نوعی مجموعه آثار متفرقه است.

💡 Scholars credit Antimachus with dense mythological allusions, poetry that rewards patience and margins full of respectful question marks.

محققان، آنتیماخوس را به خاطر اشارات اساطیری انبوه، اشعاری که صبر را پاداش می‌دهد و حاشیه‌هایی پر از علامت سوال‌های محترمانه، شایسته‌ی تحسین می‌دانند.

💡 Translators wrestling Antimachus discover choices everywhere; one adjective shifts a hero’s posture from weary to noble in a heartbeat.

مترجمان کشتی‌گیر آنتیماخوس در همه جا گزینه‌هایی را کشف می‌کنند؛ یک صفت، حالت یک قهرمان را در یک چشم به هم زدن از خسته به نجیب تغییر می‌دهد.

💡 A seminar paired Antimachus with Hellenistic painters, tracing how narrative complexity migrated between verse and pigment.

یک سمینار، آنتیماخوس را در کنار نقاشان هلنیستی قرار داد و چگونگی انتقال پیچیدگی روایی بین شعر و رنگ‌آمیزی را بررسی کرد.