kittiwake

💡 A census carried out by the charity found the numbers of fulmars, guillemots, razorbills and kittiwakes on the remote archipelago has fallen dramatically.

سرشماری انجام شده توسط این موسسه خیریه نشان داد که تعداد مرغ‌های دریایی، گیله‌موت‌ها، تیغ‌بیل‌ها و مرغ‌های دریایی کوچک در این مجمع‌الجزایر دورافتاده به طرز چشمگیری کاهش یافته است.

💡 Photographers respect distance from kittiwake ledges, trading closeness for ethics.

عکاسان به فاصله از لبه‌های کوه‌های کیتی‌واک احترام می‌گذارند و نزدیکی را فدای اخلاق می‌کنند.

💡 But it is a favourite food of other fish species like cod and haddock, as well as threatened seabirds such as puffins and kittiwakes.

اما این غذای مورد علاقه‌ی گونه‌های دیگر ماهی مانند ماهی کاد و هادوک و همچنین پرندگان دریایی در معرض خطر انقراض مانند پافین‌ها و کیتی‌واک‌ها است.

💡 Conservation maps track kittiwake colonies as sea temperatures rewrite fishing grounds.

نقشه‌های حفاظتی، کلونی‌های کیتی‌واک را ردیابی می‌کنند، چرا که دمای دریا، مناطق ماهیگیری را تغییر می‌دهد.

💡 "Safeguarding sandeel stocks is a key part of the jigsaw that will help set our puffins, kittiwakes and the wider marine environment on the path to recovery."

«حفاظت از ذخایر ماهی‌های شنی بخش کلیدی پازلی است که به قرار دادن پافین‌ها، کیتی‌واک‌ها و محیط دریایی وسیع‌تر در مسیر بهبودی کمک خواهد کرد.»

💡 A cliff of kittiwake nests sounded like rain made of voices.

صخره‌ای از لانه‌های کیتی‌واک‌ها صدایی شبیه به بارانی داشت که از صداها ساخته شده باشد.