Manx shearwater

💡 The charity said individual reports of 14 other species had also been made, including a Manx shearwater.

این موسسه خیریه اعلام کرد که گزارش‌های جداگانه‌ای از ۱۴ گونه دیگر نیز ارائه شده است، از جمله یک کوسه ماهی شیرآبی مانکس.

💡 Conservation groups track the Manx shearwater with tiny loggers, mapping migrations that laugh at borders and timetables.

گروه‌های حفاظت از محیط زیست، مسیر حرکت پرندگان شکاری مانکس را با چوب‌برهای کوچک ردیابی می‌کنند و مهاجرت‌هایی را که مرزها و جدول‌های زمانی را به سخره می‌گیرند، نقشه‌برداری می‌کنند.

💡 We learned to identify a Manx shearwater by crisp black-and-white contrast and a flight style that reads like confident skimming.

ما یاد گرفتیم که یک پرنده شکاری مانکس را با کنتراست واضح سیاه و سفید و سبک پروازی که مانند پرواز سریع و مطمئن به نظر می‌رسد، شناسایی کنیم.

💡 Not all members of the 'Manx shearwater complex' are close relatives.

همه اعضای «مجموعه آب‌شیری مانکس» خویشاوند نزدیک نیستند.

💡 At dusk, a Manx shearwater arrowed along the waves, swapping daylight elegance for eerie, unforgettable nighttime calls from burrows ashore.

هنگام غروب، یک قایق بادبانی مانکس در امتداد امواج حرکت می‌کرد و زیبایی نور روز را با صداهای وهم‌آور و فراموش‌نشدنی شبانه از لانه‌های ساحلی عوض می‌کرد.

💡 Far away I see a Manx shearwater skimming the gentle swell.

در دوردست‌ها، یک قایق بادبانی مانکس را می‌بینم که از روی موج‌های ملایم عبور می‌کند.