Kitikmeot

💡 Artists from Kitikmeot carved stories into stone that warmed hands despite cold air.

هنرمندان کیتیکمئوت داستان‌هایی را روی سنگ حک می‌کردند که با وجود هوای سرد، دست‌ها را گرم نگه می‌داشت.

💡 “We know what we are doing, and western science and modelling has become too dominant,” wrote the Kitikmeot regional wildlife board as part of its submission to the report.

هیئت حیات وحش منطقه‌ای کیتیکمئوت در بخشی از گزارش خود نوشت: «ما می‌دانیم چه کار می‌کنیم، و علم و مدل‌سازی غربی بیش از حد غالب شده است.»

💡 Elders in Kitikmeot mapped caribou routes on paper and memory, both respected.

بزرگان کیتیکمئوت مسیرهای کاریبو را روی کاغذ و حافظه ترسیم می‌کردند، که هر دو مورد احترام بودند.

💡 In Kitikmeot, winter roads align with rivers, and resupply flights turn schedules into weather negotiations.

در کیتیکمئوت، جاده‌های زمستانی با رودخانه‌ها همسو هستند و پروازهای تدارکاتی، برنامه‌ها را به مذاکرات آب و هوایی تبدیل می‌کنند.