Ellesmere Island

💡 Photographs from Ellesmere Island recalibrate our sense of scale: small tents, big sky, ancient ice.

عکس‌های جزیره‌ی اِلِسمیر حس ما از مقیاس را دوباره تنظیم می‌کنند: چادرهای کوچک، آسمان بزرگ، یخ‌های باستانی.

💡 On Ellesmere Island, glaciers calve with thunder, and silence between echoes feels like outer space wearing a polar disguise.

در جزیره الزمیر، یخچال‌های طبیعی با رعد و برق ذوب می‌شوند و سکوت بین پژواک‌ها مانند این است که فضای بیرونی لباس مبدل قطبی به تن کرده باشد.

💡 As exciting as the presence of these two Ignacius species on Ellesmere Island is, scientists are also interested in what isn’t found there—and why.

هرچند حضور این دو گونه از ایگناسیوس در جزیره السمیر هیجان‌انگیز است، دانشمندان به آنچه در آنجا یافت نمی‌شود و دلیل آن نیز علاقه‌مندند.

💡 Specimens of the mammals, now dubbed Ignacius mckennai and Ignacius dawsonae, were originally collected in the 1970s from Ellesmere Island by pioneering paleontologist Mary Dawson.

نمونه‌هایی از این پستانداران که اکنون با نام‌های ایگناسیوس مک‌نای و ایگناسیوس داوسونه شناخته می‌شوند، در ابتدا در دهه ۱۹۷۰ توسط مری داوسون، دیرینه‌شناس پیشگام، از جزیره السمیر جمع‌آوری شدند.

💡 Researchers on Ellesmere Island count nesting birds beneath a sun that forgets to set for weeks.

محققان در جزیره الزمیر، تعداد پرندگانی را که زیر خورشیدی که هفته‌ها غروب نمی‌کند، لانه می‌سازند، شمارش می‌کنند.

💡 Ellesmere Island in the Canadian Arctic is a treeless, rocky and bitterly cold wilderness, with large parts covered by thick glaciers.

جزیره الزمیر در قطب شمال کانادا، منطقه‌ای بکر، سنگی و بسیار سرد است که بخش‌های بزرگی از آن پوشیده از یخچال‌های طبیعی ضخیم است.