kill with kindness

💡 Neighbors who kill with kindness often succeed where rules fail, turning noise disputes into negotiated quiet hours and shared cookies.

همسایه‌هایی که با مهربانی همدیگر را می‌کشند، اغلب در جایی که قوانین شکست می‌خورند، موفق می‌شوند و اختلافات مربوط به سر و صدا را به ساعات سکوت مورد مذاکره و شیرینی‌های مشترک تبدیل می‌کنند.

💡 But for Kleinzahler, who swallows the persona in one gulp, Keillor is prepared to kill with kindness.

اما برای کلاینزالر، که این شخصیت را یکجا می‌بلعد، کیلر آماده است تا با مهربانی بکشد.

💡 Dispatching the living dead on TV and in movies may require the maximum amount of brutality; when it comes to the corporate undead, it is best to kill with kindness.

کشتن مردگان زنده در تلویزیون و سینما ممکن است مستلزم حداکثر بی‌رحمی باشد؛ وقتی صحبت از مردگان متحرک شرکتی می‌شود، بهتر است با مهربانی کشته شود.

💡 Politicians attempting to kill with kindness must still deliver policy; charm without substance expires quickly.

سیاستمدارانی که سعی می‌کنند با مهربانی بکشند، هنوز هم باید سیاست خود را اجرا کنند؛ جذابیت بدون محتوا به سرعت از بین می‌رود.

💡 You don't intend to do it but sometimes you can kill with kindness and be too good in feeding your trees if you don't understand how much fertilization the tree needs.

شما قصد انجام این کار را ندارید، اما گاهی اوقات می‌توانید با مهربانی درخت را از بین ببرید و در تغذیه آن بیش از حد خوب باشید، اگر ندانید که درخت به چه مقدار کود نیاز دارد.

💡 Customer support learned to kill with kindness, defusing rudeness with calm explanations and firm boundaries.

پشتیبانی مشتری یاد گرفت که با مهربانی، بی‌ادبی را با توضیحات آرام و تعیین مرزهای محکم خنثی کند.