placate

💡 She tried to placate the toddler with snacks, but what he wanted was the red shovel and justice.

او سعی کرد کودک نوپا را با خوراکی آرام کند، اما چیزی که او می‌خواست بیل قرمز و عدالت بود.

💡 We cannot pretend the schedule respects physics; add buffer, reduce scope, and stop promising miracles to placate imaginary stakeholders.

ما نمی‌توانیم وانمود کنیم که برنامه به فیزیک احترام می‌گذارد؛ به جای آن، برای جلب رضایت ذینفعان خیالی، به اضافه کردن بافر، کاهش دامنه و دست از وعده دادن معجزات دست برداریم.

💡 Executives placate investors briefly; then fundamentals resume their stubborn narration.

مدیران اجرایی برای مدت کوتاهی سرمایه‌گذاران را آرام می‌کنند؛ سپس عوامل بنیادی روایت سرسختانه خود را از سر می‌گیرند.

💡 On Monday, in response, he sacked his government but that did not placate the protesters.

روز دوشنبه، در واکنش، او دولت خود را برکنار کرد، اما این کار معترضان را آرام نکرد.

💡 The administration placated protesters by agreeing to consider their demands.

دولت با موافقت برای بررسی خواسته‌های معترضان، آنها را آرام کرد.

💡 Don’t try to placate customers with coupons when the outage demands a timeline and accountability.

وقتی قطعی برق نیاز به جدول زمانی و پاسخگویی دارد، سعی نکنید مشتریان را با کوپن‌های تخفیف آرام کنید.