pacify

💡 We cannot pacify an outage with tweets; only root-cause analysis and clear mitigation steps tame anxiety at scale.

ما نمی‌توانیم با توییت کردن، قطعی برق را آرام کنیم؛ تنها تحلیل ریشه‌ای علت و گام‌های شفاف برای کاهش اثرات، اضطراب را در مقیاس وسیع مهار می‌کند.

💡 "They didn't like it and that's going to be our goal, to pacify the crowd."

آنها این را دوست نداشتند و هدف ما این خواهد بود که جمعیت را آرام کنیم.

💡 To pacify a fussy infant, she dimmed the lights, slowed her breathing, and let the rhythm communicate what words could not.

برای آرام کردن یک نوزاد بی‌قرار، او چراغ‌ها را کم نور کرد، تنفسش را آهسته کرد و گذاشت ریتم چیزی را که کلمات نمی‌توانستند منتقل کنند، منتقل کند.

💡 The mayor tried to pacify the crowd with transparency and timelines, because promises without dates just teach people not to listen.

شهردار سعی کرد با شفافیت و ارائه جدول زمانی، جمعیت را آرام کند، زیرا وعده‌های بدون تاریخ فقط به مردم یاد می‌دهد که به حرف‌ها گوش ندهند.

💡 I don't think we should expect to pacify the crowd, that might not be possible.

فکر نمی‌کنم انتظار داشته باشیم که بتوانیم جمعیت را آرام کنیم، این ممکن نیست.

💡 On the form, the clerk circled “locus sigilli” to remind us that inked stamps still pacify skeptical bureaucrats.

روی فرم، کارمند دور «locus sigilli» دایره کشیده بود تا به ما یادآوری کند که مُهرهای جوهری هنوز هم بوروکرات‌های شکاک را آرام می‌کنند.