overcook

💡 He always overcooked because he didn’t want there to be anybody that didn’t get enough, so there was always leftover food.

او همیشه غذا را بیش از حد می‌پخت چون نمی‌خواست کسی سیر شود، برای همین همیشه غذا اضافه می‌ماند.

💡 Don’t overcook the beans; a little bite preserves texture and brightens salads with satisfying contrast.

لوبیاها را بیش از حد نپزید؛ کمی از آن بافت را حفظ می‌کند و سالاد را با کنتراست رضایت‌بخشی روشن‌تر می‌کند.

💡 That usually means something vegetarian or a protein that is hard to overcook, like boneless, skinless chicken thighs.

این معمولاً به معنای چیزی گیاهی یا پروتئینی است که پختن بیش از حد آن دشوار است، مانند ران مرغ بدون استخوان و پوست.

💡 The recipe warned not to overcook jelly, because shine and clarity vanish into cloying stubbornness when impatience rules the pot.

در دستور پخت هشدار داده شده بود که ژله را بیش از حد نپزید، زیرا وقتی بی‌صبری بر قابلمه حاکم باشد، درخشش و شفافیت آن به لجاجتی زننده تبدیل می‌شود.

💡 He tends to overcook speeches, piling metaphors until clarity disappears under glossy rhetoric.

او معمولاً سخنرانی‌هایش را بیش از حد پخته می‌کند و استعاره‌ها را آنقدر روی هم انباشته می‌کند تا شفافیت زیر لفاظی‌های پر زرق و برق ناپدید شود.

💡 It’s easy to overcook salmon; pull it early and let carryover heat finish the flakes gently.

پختن بیش از حد ماهی سالمون آسان است؛ آن را زود از فر خارج کنید و بگذارید گرمای اضافی به آرامی پوسته‌های ماهی را بپزد.