kibitz

💡 She tried to kibitz during a guitar lesson, then wisely let the teacher’s plan unfold.

او سعی کرد در طول کلاس گیتار کمی مکث کند، سپس عاقلانه اجازه داد نقشه معلم عملی شود.

💡 Online, people kibitz in comment threads, sometimes helpful, often noise; moderators curate the difference gently.

در فضای آنلاین، مردم در تاپیک‌های نظرات، گاهی مفید و اغلب پر سر و صدا، وقت‌گذرانی می‌کنند؛ مدیران سایت‌ها به آرامی این تفاوت‌ها را مدیریت می‌کنند.

💡 Should I really be chuckling over the droll lyrics of kibitzing bystanders?

آیا واقعاً باید به اشعار طنزآمیز رهگذرانِ در حالِ استراحت بخندم؟

💡 Don’t kibitz over someone’s chessboard unless invited; advice lands better when requested.

مگر اینکه دعوت شده باشید، پشت صفحه شطرنج کسی پرسه نزنید؛ نصیحت وقتی از شما خواسته شود، بهتر نتیجه می‌دهد.

💡 As the treasure hunters search, the mystery figure kibitzes.

همانطور که جویندگان گنج جستجو می‌کنند، آن چهره مرموز کیبیتس را تسخیر می‌کند.

💡 Others, like Anthopoulos and Preller, like to kibitz on the phone.

دیگران، مانند آنتوپولوس و پرلر، دوست دارند پشت تلفن وقت تلف کنند.