khatri

💡 But Pooja Khatri, co-investigator of the national coordinating center of StrokeNet—a consortium slated to conduct the trial—acknowledged to Science that NIH had put the brakes on the study.

اما پوجا خاتری، یکی از محققان مرکز هماهنگی ملی StrokeNet - کنسرسیومی که قرار است این آزمایش را انجام دهد - در مصاحبه با مجله Science اذعان کرد که NIH مانع از ادامه این مطالعه شده است.

💡 Narendra Khatri, principal of Insubuy, says he’s seen more travelers asking for extra safety features on their policies, including telehealth and lost passport assistance.

نارندرا خاتری، مدیر شرکت Insubuy، می‌گوید مسافران بیشتری را دیده است که درخواست ویژگی‌های ایمنی اضافی در بیمه‌نامه‌های خود، از جمله خدمات درمانی از راه دور و کمک در زمینه گم شدن گذرنامه، را دارند.

💡 Oral histories from khatri elders linked business networks to philanthropy, schools, and neighborhood trusts.

تاریخ‌های شفاهی از بزرگان خاتاری، شبکه‌های تجاری را به امور خیریه، مدارس و صندوق‌های امانی محله مرتبط می‌کرد.

💡 A khatri family archive held shop ledgers, marriage contracts, and letters that mapped trade routes more vividly than textbooks.

یک بایگانی خانوادگی کهتری شامل دفاتر کل مغازه‌ها، عقود ازدواج و نامه‌هایی بود که مسیرهای تجاری را با وضوح بیشتری نسبت به کتاب‌های درسی ترسیم می‌کردند.

💡 At a festival, khatri artisans demonstrated block-printing techniques passed down through careful apprenticeship.

در یک جشنواره، صنعتگران خاتری تکنیک‌های چاپ کلیشه‌ای را که از طریق کارآموزی دقیق به نسل‌های گذشته منتقل شده بود، به نمایش گذاشتند.

💡 “They’re keeping the Hindu-Muslim issue hot… so they remain enemies,” said Mehmood Bhai Khatri, a 64-year-old Muslim voter from Modi’s home state of Gujarat, a BJP stronghold.

محمود بای خاتری، یک رأی‌دهنده مسلمان ۶۴ ساله از ایالت گجرات، زادگاه مودی و پایگاه حزب بهاراتیا جاناتا، گفت: «آنها مسئله هندوها و مسلمانان را داغ نگه می‌دارند... بنابراین همچنان دشمن یکدیگر باقی می‌مانند.»