khaddar

💡 I ask my countrymen in what way is it possible for khaddar to lead us to Swaraj?

از هموطنانم می‌پرسم که چگونه ممکن است خدار ما را به سوی سواراج هدایت کند؟

💡 Museums label khaddar carefully, crediting communities behind the fabric rather than treating it as anonymous texture.

موزه‌ها خدار را با دقت برچسب‌گذاری می‌کنند و به جای اینکه با آن به عنوان یک بافت ناشناس برخورد کنند، به جوامع پشت این پارچه اعتبار می‌بخشند.

💡 The weaver demonstrated khaddar, hand-spun and handwoven cloth whose irregularities signal labor, patience, and independence from industrial timetables.

این بافنده، پارچه‌های خَدّار، پارچه‌های ریسیده شده با دست و بافته شده را به نمایش گذاشت که بی‌نظمی‌هایشان نشان از کار، صبر و استقلال از برنامه‌های صنعتی دارد.