Khatanga

💡 Supply flights to Khatanga depend on weather windows, and cargo manifests read like lifelines: fuel, flour, parts, vaccines.

پروازهای تدارکاتی به خاتانگا به پنجره‌های آب و هوایی بستگی دارد و بارنامه‌ها مانند طناب‌های نجات به نظر می‌رسند: سوخت، آرد، قطعات یدکی، واکسن.

💡 Earlier in June, parts of Siberia recorded 30C, while in May, Khatanga in Russia - situated in the Arctic Circle at 72 degrees north - set a new May temperature record of 25.4C.

پیش از این در ماه ژوئن، بخش‌هایی از سیبری دمای ۳۰ درجه سانتیگراد را ثبت کردند، در حالی که در ماه مه، خاتانگا در روسیه - واقع در مدار قطب شمال در ۷۲ درجه شمالی - رکورد دمای جدید ۲۵.۴ درجه سانتیگراد را در ماه مه ثبت کرد.

💡 The arctic town of Khatanga set a new record of 25 ℃ in May, when it would usually be around freezing.

شهر قطبی خاتانگا در ماه مه، زمانی که معمولاً دمای هوا نزدیک به صفر درجه سانتیگراد است، رکورد جدیدی با دمای ۲۵ درجه سانتیگراد ثبت کرد.

💡 For example, on May 22, the town of Khatanga, Siberia, located well north of the Arctic Circle, recorded a temperature of 78 degrees, about 46 degrees above normal.

برای مثال، در ۲۲ مه، شهر خاتانگا در سیبری، که در شمال دایره قطب شمال واقع شده است، دمای ۷۸ درجه را ثبت کرد که حدود ۴۶ درجه بالاتر از حد معمول است.

💡 Researchers staging from Khatanga tracked permafrost changes with patience and extra batteries.

محققانی که از خاتانگا به این منطقه اعزام شده بودند، تغییرات خاک منجمد را با صبر و حوصله و باتری‌های اضافی دنبال کردند.

💡 The Khatanga River braided through tundra, ice shifting from road to obstacle as spring advanced.

رودخانه خاتانگا از میان توندرا می‌گذشت و با پیشروی بهار، یخ‌ها از جاده به مانع دیگری منتقل می‌شدند.