Sakha Republic

💡 In the Sakha Republic in northeastern Siberia, where large summer fires are not uncommon, this summer has been especially bad, with severe fires starting as early as June.

در جمهوری ساخا در شمال شرقی سیبری، جایی که آتش‌سوزی‌های بزرگ تابستانی غیرمعمول نیست، تابستان امسال به طور ویژه‌ای بد بوده است و آتش‌سوزی‌های شدید از اوایل ژوئن آغاز شده‌اند.

💡 Photographers visiting the Sakha Republic plan equipment carefully, as batteries falter below forty degrees and breath instantly crystallizes against camera bodies.

عکاسانی که از جمهوری ساخا بازدید می‌کنند، تجهیزات خود را با دقت برنامه‌ریزی می‌کنند، زیرا باتری‌ها زیر چهل درجه از کار می‌افتند و نفس فوراً روی بدنه دوربین‌ها متبلور می‌شود.

💡 Linguists working in the Sakha Republic partner with teachers to record folktales, ensuring endangered dialects survive the long, bright nights of the subarctic.

زبان‌شناسانی که در جمهوری ساخا کار می‌کنند با معلمان برای ثبت داستان‌های عامیانه همکاری می‌کنند و تضمین می‌کنند که گویش‌های در معرض خطر در شب‌های طولانی و روشن مناطق نیمه‌قطبی زنده بمانند.

💡 The vast territory, also known as Sakha Republic, has faced a spell of particularly devastating wildfires this year following months of hot and dry weather featuring record-breaking temperatures.

این سرزمین وسیع که با نام جمهوری ساخا نیز شناخته می‌شود، امسال پس از ماه‌ها هوای گرم و خشک و دمای بی‌سابقه، با دوره‌ای از آتش‌سوزی‌های ویرانگر جنگلی مواجه شده است.

💡 The Sakha Republic spans permafrost and diamonds, where winter roads appear on frozen rivers and summer brings clouds of insects thicker than rain.

جمهوری ساخا از لایه‌های منجمد دائمی و الماس‌ها تشکیل شده است، جایی که جاده‌های زمستانی بر روی رودخانه‌های یخ‌زده ظاهر می‌شوند و تابستان ابرهای حشرات ضخیم‌تر از باران را به همراه دارد.

💡 In Russia’s Sakha Republic and the Far Eastern Federal District fire intensity is comparable to the levels observed in June over the past two years, which were also the worst on record for blazes.

در جمهوری ساخا و ناحیه فدرال خاور دور روسیه، شدت آتش‌سوزی با سطوح مشاهده شده در ماه ژوئن طی دو سال گذشته قابل مقایسه است، که آن زمان نیز بدترین آتش‌سوزی‌های ثبت شده بودند.