khat

💡 An in-depth view of the euphoria-inducing plant khat, the lives of those who harvest the crop in Harar, Ethiopia, and the people who are addicted to it.

نگاهی عمیق به گیاه سرخوشی‌آور قات، زندگی کسانی که این محصول را در هرار، اتیوپی برداشت می‌کنند و افرادی که به آن اعتیاد دارند.

💡 Many men use them as everyday wear, while others put them on to relax in the evenings or to recline more comfortably while chewing the narcotic leaf khat.

بسیاری از مردان از آنها به عنوان لباس روزمره استفاده می‌کنند، در حالی که برخی دیگر آنها را برای استراحت در عصرها یا برای راحت‌تر لم دادن در حین جویدن برگ مخدر خات می‌پوشند.

💡 Traders bundled fresh khat at dawn, racing heat and paperwork to reach customers the same day.

تاجران، خات تازه را در سپیده دم بسته‌بندی می‌کردند، در حالی که گرما و کارهای اداری برای رسیدن به مشتریان در همان روز جریان داشت.

💡 Articles about khat emphasized respectful reporting, avoiding sensationalism while examining livelihoods and risks.

مقالات مربوط به خات بر گزارش‌دهی محترمانه، پرهیز از جنجال‌آفرینی و در عین حال بررسی معیشت و خطرات تأکید داشتند.

💡 The health worker discussed khat with local leaders, balancing cultural context, hydration advice, and legal nuances across borders.

این کارمند بهداشت، در مورد خات با رهبران محلی گفتگو کرد و تعادل بین زمینه‌های فرهنگی، توصیه‌های مربوط به آبرسانی و ظرایف قانونی در آن سوی مرزها را برقرار نمود.

💡 His attorneys describe him as a family man and hard worker with no criminal record who was never caught with any khat.

وکلای او، او را مردی خانواده‌دوست و سخت‌کوش، بدون سابقه کیفری و هرگز به جرم مصرف خات دستگیر نشده توصیف می‌کنند.