sweet gale

💡 Brewers add sweet gale to traditional ales for a balsamic edge.

آبجوسازان برای طعم بالزامیک، به آبجوهای سنتی، گیل شیرین اضافه می‌کنند.

💡 The bog’s sweet gale shrubs held beads of rain on their catkins.

بوته‌های شیرین و بادخیز باتلاق، دانه‌های باران را روی شاخه‌هایشان نگه داشته بودند.

💡 It is a shrub much like our sweet gale in Europe, and its leaves are very odorous, and, even when dried, retain their fragrance. 

این درختچه بسیار شبیه به گیاه گیل شیرین ما در اروپا است و برگ‌های آن بسیار خوشبو هستند و حتی پس از خشک شدن، عطر خود را حفظ می‌کنند.

💡 Footnote 7: Ale brewed of the herb called sweet gale, or Dutch myrtle, instead of hops.--Tr.

پی‌نوشت ۷: آبجو به جای رازک، از گیاهی به نام گیل شیرین یا مورد هلندی دم می‌شود. -- ترجمه ...

💡 A sachet of sweet gale scented the wardrobe naturally.

یک کیسه از عطر شیرین گیل، کمد لباس را به طور طبیعی معطر کرد.

💡 Erasmus is, much more than Aretino or Castiglione, the representative of the spirit of his age, one over whose Christian sentiment the sweet gale of Antiquity had passed.

اراسموس، بسیار فراتر از آرتینو یا کاستیلیونه، نماینده‌ی روح عصر خود است، کسی که طوفان شیرین دوران باستان بر احساسات مسیحی‌اش غلبه کرده بود.