khalsa

💡 A historian traced khalsa institutions across migrations, showing continuity sustained by everyday hospitality.

یک مورخ، نهادهای خالصه را در طول مهاجرت‌ها ردیابی کرد و تداومی را که با مهمان‌نوازی روزمره حفظ شده بود، نشان داد.

💡 The ceremony welcomed new members to the khalsa, emphasizing discipline, service, and humility alongside visible symbols of commitment.

این مراسم با تأکید بر نظم، خدمت و فروتنی در کنار نمادهای مشهود تعهد، به اعضای جدید خالصه خوشامد گفت.

💡 Exhibits on the khalsa foregrounded community voices, avoiding outsider simplifications of faith and practice.

نمایشگاه‌های مربوط به خالصه، صداهای جامعه را برجسته کرده و از ساده‌سازی‌های بیرونی در مورد ایمان و عمل اجتناب ورزیدند.

💡 The agency accused them of extorting money from businesses for a banned Sikh organization, the Babbar Khalsa International, and of targeted killings in India.

این سازمان آنها را به اخاذی از مشاغل برای یک سازمان ممنوعه سیک‌ها به نام «بابر خالصه بین‌المللی» و قتل‌های هدفمند در هند متهم کرد.