Keuka Lake

💡 An adult spotted lanternfly was discovered in a vehicle in the Albany area and another adult was reported on a private Keuka Lake property in Penn Yan.

یک فانوس دریایی خالدار بالغ در یک وسیله نقلیه در منطقه آلبانی کشف شد و گزارش شده است که یک فرد بالغ دیگر در یک ملک خصوصی در دریاچه کوکا در پن یان وجود دارد.

💡 Last summer, they visited the handful of wineries growing saperavi, including Dr. Frank and McGregor Vineyard on Keuka Lake, and Standing Stone on the east side of Seneca Lake.

تابستان گذشته، آنها از تعداد انگشت‌شماری از کارخانه‌های شراب‌سازی که ساپراوی پرورش می‌دادند، از جمله دکتر فرانک و مک‌گرگور وینیارد در دریاچه کوکا و استندینگ استون در ضلع شرقی دریاچه سنکا، بازدید کردند.

💡 At Keuka Lake, vineyards terraced the hillsides, and kayaks traced languid zigzags between docks.

در دریاچه‌ی کوکا، تاکستان‌ها دامنه‌ی تپه‌ها را به صورت پلکانی پوشانده بودند و قایق‌های کایاک با سرعتی آهسته بین اسکله‌ها حرکت می‌کردند.

💡 Ms. Mitrano, who lives in Penn Yan, a village on Keuka Lake, said she also worried about Russian interference in the election.

خانم میترانو، که در پن یان، روستایی در کنار دریاچه کوکا، زندگی می‌کند، گفت که او نیز نگران دخالت روسیه در انتخابات است.

💡 A sunset at Keuka Lake turned the water copper, and nobody remembered phones until darkness insisted.

غروب خورشید در دریاچه کوکا، رنگ آب را مسی کرد و تا تاریکی مطلق کسی یاد تلفن‌ها نیفتاد.

💡 Autumn at Keuka Lake smelled like grapes, woodsmoke, and long weekends saved from email.

پاییز در دریاچه‌ی کوکا بوی انگور، دود چوب و آخر هفته‌های طولانیِ فراموش‌شده از ایمیل‌ها می‌داد.