kerbstone

💡 In the areas where Donal and Karl grew up, even now the colour of flags and kerbstones determines who is welcome where, but they hope their artwork will transcend that.

در مناطقی که دونال و کارل بزرگ شدند، حتی اکنون رنگ پرچم‌ها و سنگ‌های جدول تعیین می‌کند که چه کسی در کجا مورد استقبال قرار می‌گیرد، اما آنها امیدوارند آثار هنری‌شان از این حد فراتر رود.

💡 Photographers used a wet kerbstone reflection creatively after rain interrupted portraits.

عکاسان پس از اینکه باران مانع از گرفتن پرتره‌ها شد، از انعکاس سنگفرش خیس به طور خلاقانه‌ای استفاده کردند.

💡 The antique kerbstone bore chisel marks, a durable signature from a mason who never imagined future admirers.

سنگ جدول قدیمی جای اسکنه داشت، امضایی ماندگار از بنایی که هرگز تحسین‌کنندگان آینده را تصور نمی‌کرد.

💡 Not to be outdone in their demonstration of county pride, in Crossmaglen people have painted the kerbstones and even the road markings in orange and white.

مردم کراسماگلن هم برای اینکه در نمایش غرور شهرستانی خود از دیگران عقب نمانند، سنگ‌های جدول و حتی علائم جاده را به رنگ نارنجی و سفید رنگ کرده‌اند.

💡 He said: "We've had flooding before with water just above the kerbstones, but never this high, it's the worst I've ever seen it."

او گفت: «ما قبلاً هم شاهد سیل بوده‌ایم که آب تا بالای سنگ‌های جدول بالا آمده، اما هیچ‌وقت تا این حد بالا نبوده، این بدترین موردی است که تا به حال دیده‌ام.»

💡 Tripping over a loose kerbstone convinced the council to prioritize repairs promptly.

گیر کردن پایم روی یک سنگ جدول شل، شورا را متقاعد کرد که تعمیرات را فوراً در اولویت قرار دهد.