billboard

💡 A billboard winked: “To be, or not to be online today?”

یک بیلبورد چشمک می‌زد: «امروز آنلاین باشیم یا نباشیم؟»

💡 The florist asked about scent preferences, then built an arrangement that felt like a letter rather than a billboard.

گل‌فروش در مورد ترجیحات رایحه‌ها پرسید، سپس چیدمانی درست کرد که بیشتر شبیه یک نامه بود تا یک بیلبورد.

💡 Shade trees are the best investment for hot neighborhoods, lowering bills, protecting health, and inviting community beyond any billboard campaign’s reach.

درختان سایه‌دار بهترین سرمایه‌گذاری برای محله‌های گرم هستند، صورتحساب‌ها را کاهش می‌دهند، از سلامت محافظت می‌کنند و جامعه را فراتر از هرگونه تبلیغات بیلبوردی به خود جذب می‌کنند.

💡 Artists hijacked a billboard with permission, displaying climate data visualizations that challenged commuters to rethink everyday choices around energy, food, and travel.

هنرمندان با اجازه، بیلبوردی را تصاحب کردند و داده‌های اقلیمی را به نمایش گذاشتند که مسافران را به چالش می‌کشید تا در انتخاب‌های روزمره خود در مورد انرژی، غذا و سفر تجدید نظر کنند.

💡 The startup measured billboard engagement using anonymized location analytics, correlating traffic patterns with store visits to evaluate creative messaging beyond simple impressions.

این استارتاپ، میزان مشارکت بیلبوردها را با استفاده از تجزیه و تحلیل موقعیت مکانی ناشناس اندازه‌گیری کرد و الگوهای ترافیک را با بازدید از فروشگاه مرتبط ساخت تا پیام‌های خلاقانه را فراتر از برداشت‌های ساده ارزیابی کند.

💡 The billboard shouted “See you WKND” and listed bands in tiny print.

روی بیلبورد فریاد زده شده بود «به امید دیدار» و نام گروه‌های موسیقی با حروف ریز نوشته شده بود.

💡 The new logo whispers rather than shouts, scaling cleanly from app icon to billboard without losing its friendly wink.

لوگوی جدید به جای فریاد زدن، نجوا می‌کند و به طور مرتب از آیکون برنامه تا بیلبورد تغییر می‌کند، بدون اینکه چشمک دوستانه‌اش را از دست بدهد.

💡 Dew transformed the sheet web weaver’s trap into a glittering billboard for breakfast.

دیو تله‌ی بافنده‌ی تار عنکبوت را به یک تابلوی تبلیغاتی پر زرق و برق برای صبحانه تبدیل کرد.