kerb appeal

💡 Mr McNutt said people need to realise you can still have luxury kerb appeal with drought tolerant landscaping.

آقای مک‌نات گفت مردم باید بدانند که با محوطه‌سازی مقاوم در برابر خشکسالی، هنوز هم می‌توان از جذابیت لوکس در کنار خیابان‌ها برخوردار بود.

💡 "Having a front garden offers 'kerb appeal'," Gilmour says.

گیلمور می‌گوید: «داشتن یک باغچه در جلوی خانه، جذابیت خاصی به خانه می‌دهد.»

💡 We improved kerb appeal by hiding bins, trimming hedges, and repairing a fussy gate latch.

ما با پنهان کردن سطل‌های زباله، هرس کردن پرچین‌ها و تعمیر قفل دربِ خراب، جذابیت جدول کنار خیابان را بهبود بخشیدیم.

💡 Fresh paint and drought-tolerant plants boosted the bungalow’s kerb appeal without wrecking weekends or budgets.

رنگ‌آمیزی تازه و گیاهان مقاوم به خشکی، جذابیت بیرونی خانه‌ی ییلاقی را بدون اینکه آخر هفته‌ها یا بودجه را خراب کند، افزایش داد.

💡 Realtors say kerb appeal starts with lighting and clean paths, not expensive statues.

مشاوران املاک می‌گویند جذابیت خیابان با نورپردازی و مسیرهای تمیز شروع می‌شود، نه مجسمه‌های گران‌قیمت.