alluring

💡 Shortly afterwards, I made my way to perhaps the festival's most visually alluring site - Arcadia.

کمی بعد، به سمت آرکادیا، شاید جذاب‌ترین مکان بصری جشنواره، رفتم.

💡 There were open-toed heels, too, which featured uber alluring wedges spliced with slivers of silver.

کفش‌های پاشنه‌بلند جلوباز هم وجود داشتند که لبه‌های بسیار جذابی داشتند که با نقره‌های نقره‌ای تزیین شده بودند.

💡 An alluring color palette drew shoppers into the pop-up shop, yet the founder credited success to fair wages and transparent sourcing.

یک پالت رنگی جذاب، خریداران را به سمت فروشگاه موقت جذب کرد، با این حال بنیانگذار، موفقیت را به دستمزدهای منصفانه و منبع‌یابی شفاف نسبت داد.

💡 The cowbird’s shiny plumage glittered in morning light, an alluring disguise for a reproductive plan that sparks endless debate.

پرهای براق گاوچران در نور صبحگاهی می‌درخشید، پوششی فریبنده برای طرح تولید مثلی که بحث‌های بی‌پایانی را برمی‌انگیزد.

💡 The canyon’s pools looked alluring after the hike, but signs about flash floods persuaded us to wait for a guided tour.

حوضچه‌های دره پس از پیاده‌روی جذاب به نظر می‌رسیدند، اما تابلوهایی مبنی بر احتمال وقوع سیل ناگهانی ما را متقاعد کرد که منتظر یک تور با راهنما بمانیم.

💡 The proposal sounded alluring, but the maintenance costs hidden in footnotes would erode savings within two years.

این پیشنهاد جذاب به نظر می‌رسید، اما هزینه‌های نگهداری پنهان در پاورقی‌ها، پس‌اندازها را ظرف دو سال از بین می‌برد.