keitloa

💡 The white ones were called respectively “kobaoba” and “muchocho,” the black ones “borelé” and “keitloa.”

به سفیدها به ترتیب «کوبائوبا» و «موچوچو» و به سیاه‌ها «بورله» و «کیتلوآ» می‌گفتند.

💡 The keitloa is larger than the bovele, and has its two horns of nearly the same length.

کیتلوا از بوول بزرگتر است و دو شاخ آن تقریباً به یک اندازه طول دارند.

💡 But the keitloa cared not for that.

اما کیتلواها به این موضوع اهمیتی نمی‌دادند.

💡 His merriment, however, was not of long duration, for he now began to perceive that the fury of the keitloa was as long-lived as it was terrible.

با این حال، شادی او دیری نپایید، زیرا اکنون کم‌کم دریافت که خشم کیتلوا به همان اندازه که وحشتناک بود، دیرپا نیز بود.

💡 The keitloa rhino, noted for two nearly equal horns, reminds visitors that taxonomy matters when planning protections across fragmented habitats.

کرگدن کیتلوآ، که به خاطر دو شاخ تقریباً هم‌اندازه‌اش شناخته می‌شود، به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کند که طبقه‌بندی هنگام برنامه‌ریزی برای حفاظت از زیستگاه‌های پراکنده اهمیت دارد.

💡 Rangers briefed us on keitloa behavior, emphasizing distance, wind direction, and quiet patience.

محیط‌بانان ما را در مورد رفتار کیتلوآها توجیه کردند و بر فاصله، جهت باد و صبر و شکیبایی بی‌صدا تأکید کردند.