keep down

🌐 پایین نگه دارید

۱) «سرکوب کردن / کنترل کردن»؛ مثلاً هزینه‌ها یا شورش را پایین نگه داشتن. ۲) «بالا نیاوردن»؛ در مورد غذا: غذا را در معده نگه داشتن و استفراغ نکردن.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 سرکوب کردن؛ مطیع نگه داشتن

📌 مهار کردن یا کنترل کردن

📌 باعث نشدن افزایش یا بالا رفتن

📌 (مضمون) خود را به مخالفان نشان ندادن؛ پنهانی رفتار کردن

📌 باعث ماندن (غذا) در معده شدن؛ استفراغ نکردن

جمله سازی با keep down

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Entertainment gossip and news from Newsweek's network of contributorsThe Schwartz couldn't be kept down.

شایعات و اخبار سرگرمی از شبکه همکاران نیوزویک، شوارتز را نمی‌توان محدود نگه داشت.

💡 “Keeping down prices usually means keeping down labor costs. That is where immigrant labor comes in.”

«پایین نگه داشتن قیمت‌ها معمولاً به معنای پایین نگه داشتن هزینه‌های نیروی کار است. اینجاست که نیروی کار مهاجر وارد عمل می‌شود.»

💡 The librarian asked visitors to keep down their voices while exams devoured patience.

کتابدار از بازدیدکنندگان خواست که در حالی که امتحانات صبر و شکیبایی را می‌بلعید، صدایشان را پایین نگه دارند.

💡 One issue the neighbourhood teams are homing in on is loneliness - they have identified this as a way to keep down hospital numbers.

یکی از مسائلی که تیم‌های محلی روی آن تمرکز کرده‌اند، تنهایی است - آنها این را راهی برای پایین نگه داشتن تعداد بیماران بستری در بیمارستان می‌دانند.

💡 Chefs keep down waste by planning menus that repurpose trimmings into soups worth bragging about.

سرآشپزها با برنامه‌ریزی منوهایی که از ضایعات مواد غذایی در سوپ‌هایی استفاده می‌کنند که ارزش لاف زدن دارند، ضایعات را کاهش می‌دهند.

💡 We planted groundcover to keep down weeds without chemical drama.

ما گیاهان پوششی کاشتیم تا بدون دردسر شیمیایی، علف‌های هرز را از بین ببریم.