keelless

💡 Their performances will be found under the description of the first keelless eight.

اجراهای آنها تحت توضیحات اولین هشت بدون کلید یافت می شود.

💡 Maintenance logs praised keelless hulls for easy beaching, a convenience that invites spontaneous adventures.

گزارش‌های تعمیر و نگهداری، بدنه‌های بدون تیغه را به خاطر سهولت در ساحل رفتن ستایش می‌کردند، راحتی‌ای که ماجراجویی‌های خودجوش را فرا می‌خواند.

💡 The keelless boat requires a sharp catch up at the beginning to get the best pace out of it, and it also requires more ‘sitting’ to keep it on an even keel.

قایق بدون تیغه در ابتدا برای رسیدن به بهترین سرعت به یک عقب‌نشینی سریع نیاز دارد، و همچنین برای حفظ تعادل در تیغه، به «نشستن» بیشتری نیاز دارد.

💡 The keelless dinghy pivoted instantly, forgiving our clumsy tacks while teaching balance through feedback only water provides.

قایق بادبانی بدون تیغه فوراً چرخید، و ضربات ناشیانه ما را نادیده گرفت و در عین حال از طریق بازخوردی که فقط آب ارائه می‌دهد، تعادل را به ما آموخت.

💡 Designers prototyped a keelless board for shallow lagoons, trading upwind performance for playful maneuverability.

طراحان نمونه اولیه یک تخته بدون تیغه را برای تالاب‌های کم‌عمق ساختند و عملکرد خلاف جهت باد را با مانورپذیری بالا جایگزین کردند.

💡 Two very usual club rules are, that juniors shall not begin by racing in keelless crank boats, but in steady ‘tub’-built craft.

دو قانون بسیار معمول باشگاه‌ها این است که نوجوانان نباید با قایق‌های بدون میل‌لنگ مسابقه را شروع کنند، بلکه باید قایق‌های ثابت و ساخته شده از لوله‌های فولادی را انتخاب کنند.