kayaker

💡 A veteran kayaker read currents like sheet music, choosing lines that felt inevitable only after we’d watched them work.

یک کایاک‌ران کهنه‌کار، جریان‌هایی مثل نت موسیقی را می‌خواند و سطرهایی را انتخاب می‌کرد که تنها پس از تماشای اجرایشان، اجتناب‌ناپذیر به نظر می‌رسیدند.

💡 A winter kayaker swore by drysuits, thermos soup, and turning back early.

یک کایاک‌سوار زمستانی به لباس‌های خشک، سوپ فلاسک و زود برگشتن قسم می‌خورد.

💡 Authorities started to search for the missing kayaker on Friday.

مقامات روز جمعه جستجوی کایاک‌سوار گمشده را آغاز کردند.

💡 Just ask the Venezuelan kayaker who was briefly ingested by a whale, or the woman who was attempting to take a selfie with a bull shark but got both of her hands bitten off.

فقط از آن قایقران ونزوئلایی بپرسید که برای مدت کوتاهی توسط یک نهنگ بلعیده شد، یا از زنی که سعی داشت با یک کوسه گاو نر سلفی بگیرد اما هر دو دستش گاز گرفته شد.

💡 The rescue-practice kayaker flipped deliberately, then demonstrated calm reentry steps that looked almost theatrical until we needed them.

کایاک‌سوارِ تمرین نجات، عمداً غلت زد، سپس گام‌های آرامِ بازگشت به آب را نشان داد که تقریباً نمایشی به نظر می‌رسیدند تا اینکه به آنها نیاز پیدا کردیم.

💡 Authorities were searching Saturday for a kayaker who fell into the water along the American River near Auburn, Calif., the Placer County Sheriff’s Office said.

دفتر کلانتری شهرستان پلاسر اعلام کرد که مقامات روز شنبه در جستجوی یک کایاک‌سوار بودند که در امتداد رودخانه آمریکن در نزدیکی آبرن، کالیفرنیا، به داخل آب افتاد.