biathlete

💡 The biathlete calibrated breathing between ski climbs and rifle shots, turning chaos into steady, repeatable routines under winter’s noisy silence.

این ورزشکار دو و میدانی، تنفس خود را بین صعودهای اسکی و شلیک‌های تفنگ تنظیم کرد و هرج و مرج را در سکوت پر سر و صدای زمستان به روال‌های ثابت و تکرارشونده تبدیل کرد.

💡 A biathlete steadies her breath and nails a bull’s-eye.

یک ورزشکار دوگانه نفسش را منظم می‌کند و به هدف می‌زند.

💡 A Ukrainian biathlete pulled out of the Paralympics after her father was reportedly captured by Russian military forces who invaded the country.

یک ورزشکار دو و میدانی اوکراینی پس از آنکه گزارش شد پدرش توسط نیروهای نظامی روسیه که به این کشور حمله کرده بودند، دستگیر شده است، از پارالمپیک انصراف داد.

💡 The International Biathlon Union reported in early March that a 19-year-old biathlete, Yevhen Malyshev, was killed defending his country.

اتحادیه بین‌المللی بیاتلون در اوایل ماه مارس گزارش داد که یک ورزشکار دو و میدانی ۱۹ ساله به نام یوهن مالیشف، در دفاع از کشورش کشته شد.

💡 The German biathlete was struck by falling rocks in northern Pakistan in the Karakoram mountains.

این ورزشکار دو و میدانی آلمانی در کوه‌های قراقروم در شمال پاکستان بر اثر ریزش سنگ دچار سانحه شد.

💡 Biathlete Taras Rad won silver to give Ukraine their first medal at the Beijing Winter Paralympics.

تاراس راد، ورزشکار دو و میدانی، مدال نقره را از آن خود کرد تا اولین مدال اوکراین در پارالمپیک زمستانی پکن را به دست آورد.