Karsh

💡 Karsh asks the dentist as he pokes around at his teeth.

کارش در حالی که دندان‌هایش را بررسی می‌کرد، از دندانپزشک پرسید:

💡 Photographers studying Karsh practiced revealing hands as eloquently as faces, a lesson easily overlooked by lens-obsessed beginners.

عکاسانی که آثار کارش را مطالعه می‌کردند، دست‌ها را به همان شیوایی چهره‌ها نشان می‌دادند، درسی که به راحتی توسط مبتدیان شیفته‌ی لنز نادیده گرفته می‌شود.

💡 Through Karsh, Cronenberg spends the rest of the film trying to figure that out.

کراننبرگ از طریق کارش، بقیه فیلم را صرف فهمیدن این موضوع می‌کند.

💡 The curator explained how Karsh traveled with patience and heavy gear, trusting conversation to conjure expressions equipment cannot.

متصدی نمایشگاه توضیح داد که چگونه کارش با صبر و حوصله و تجهیزات سنگین سفر می‌کرد و به مکالمه برای خلق جلوه‌هایی که تجهیزات نمی‌توانند، اعتماد داشت.

💡 Karsh co-created GraveTech, and he’s a part-owner in the restaurant the couple is dining in, which sits on the grounds of the GraveTech cemetery.

کارش یکی از بنیانگذاران GraveTech است و او یکی از مالکان رستورانی است که این زوج در آن غذا می‌خورند، رستورانی که در محوطه گورستان GraveTech واقع شده است.

💡 A portrait by Karsh hung near the lobby, light carving cheekbones so decisively that visitors paused mid-stride, suddenly quieter.

پرتره‌ای از کارش نزدیک لابی آویزان بود، و گونه‌هایش را چنان با ظرافت حکاکی می‌کرد که بازدیدکنندگان در میانه‌ی گام‌هایشان مکث می‌کردند، ناگهان ساکت‌تر شدند.