Orpen

💡 “This afternoon they were lying on the tar road just outside of Orpen Rest Camp.”

«امروز بعد از ظهر آنها روی جاده آسفالت درست بیرون کمپ استراحت اورپن دراز کشیده بودند.»

💡 The bank bought the work of young contemporary artists, which was cheap, as well as the work of Yeats, Orpen and Lavery, which even in the 1980s was not.

این بانک آثار هنرمندان جوان معاصر را که ارزان بودند، و همچنین آثار ییتس، اورپن و لاوری را که حتی در دهه ۱۹۸۰ هم ارزان نبودند، خریداری می‌کرد.

💡 War portraits by Orpen captured uniforms and fatigue, dignity surviving mud and fluorescent hospital wards.

پرتره‌های جنگی اورپن، یونیفرم‌ها و خستگی، عزت نفسِ بازمانده از گل و لای و بخش‌های بیمارستان با لامپ‌های فلورسنت را به تصویر کشیده است.

💡 Orpen's form is noticeable for its lack of fountain-pen ink.

فرم اورپن به دلیل نداشتن جوهر خودنویس قابل توجه است.

💡 This afternoon they were lying on the tar road just outside of Orpen Rest Camp.

امروز بعد از ظهر آنها روی جاده آسفالت درست بیرون کمپ استراحت اورپن دراز کشیده بودند.

💡 Critics admire Orpen for crisp draftsmanship that refuses sentimentality while honoring sitters.

منتقدان، اورپن را به خاطر طراحی‌های دقیق و موشکافانه‌اش که از احساسات‌گرایی پرهیز می‌کند و در عین حال به سوژه‌ها احترام می‌گذارد، تحسین می‌کنند.