Renoir

💡 A small Renoir sketch at the back of the room stole the show.

یک طرح کوچک از رنوار در انتهای اتاق، توجه همه را به خود جلب کرد.

💡 Pierre-Auguste Renoir is here, too, with his bourgeois couple in sumptuous evening finery taking in an evening of theater from their box high above the stage.

پیر آگوست رنوار هم اینجاست، با زوج بورژوایش که لباس‌های فاخر شب را به تن دارند و از جایگاه خود بالای صحنه، شبی از تئاتر را به تماشا نشسته‌اند.

💡 In the final gallery, a small Renoir oil sketch—tucked beside a larger landscape—quietly steals attention, its looseness revealing decisions that the finished canvas later conceals.

در گالری آخر، یک طرح رنگ روغن کوچک از رنوار - که در کنار منظره‌ای بزرگتر قرار گرفته است - بی‌سروصدا توجه را به خود جلب می‌کند، و بی‌تکلفی آن، تصمیماتی را آشکار می‌کند که بوم نقاشی نهایی بعداً آنها را پنهان کرده است.