old moon

💡 It is sometimes also called the Ice Moon or Old Moon.

گاهی اوقات به آن ماه یخی یا ماه قدیمی نیز گفته می‌شود.

💡 Poets love the old moon because it whispers about endings that are really tidier beginnings wearing yesterday’s clothes.

شاعران عاشق ماهِ پیر هستند، چون درباره پایان‌هایی زمزمه می‌کند که در واقع آغازهایی مرتب‌ترند، در حالی که لباس‌های دیروز را به تن دارند.

💡 Earthshine is also called “the old moon in the new moon’s arms”—a lovely turn of phrase that not nearly enough astronomers use.

پدیده زمین‌تاب همچنین «ماه پیر در آغوش ماه نو» نامیده می‌شود - عبارتی زیبا که ستاره‌شناسان به ندرت از آن استفاده می‌کنند.

💡 Fishermen timed departures by the old moon, trusting calmer tides, darker skies, and stories their grandparents swore were meteorology, not magic.

ماهیگیران زمان حرکت خود را با ماه پیر تنظیم می‌کردند، به جزر و مد آرام‌تر، آسمان تاریک‌تر و داستان‌هایی که پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌هایشان قسم می‌خوردند هواشناسی است، نه جادو.

💡 The expedition also collected some especially old moon rocks.

این سفر اکتشافی همچنین برخی از سنگ‌های ماه کهنسال را جمع‌آوری کرد.

💡 A photographer waited for the old moon to cradle the crescent, capturing a tender smile between nights and mornings.

یک عکاس منتظر ماند تا ماه پیر، هلال ماه را در آغوش بگیرد و لبخندی لطیف را در میان شب‌ها و صبح‌ها به تصویر بکشد.