Kármán vortex street

💡 This pattern is known rather grandly as a von Karman vortex street.

این الگو با نام نسبتاً باشکوه خیابان گردابی فون کارمن شناخته می‌شود.

💡 The bridge team modeled a Kármán vortex street forming around lampposts, then changed diameters and spacing to prevent lock-in vibrations that could fatigue welds during long winter storms.

تیم پل، یک خیابان گردابی کارمن را که در اطراف تیرهای چراغ برق تشکیل می‌شود، مدل‌سازی کرد، سپس قطرها و فاصله‌ها را تغییر داد تا از لرزش‌های قفل‌شده که می‌توانست جوش‌ها را در طوفان‌های طولانی زمستانی خسته کند، جلوگیری شود.

💡 A von Kármán vortex street painted the cloud deck in neat, alternating swirls.

یک خیابان گردابی به سبک فون کارمن، عرشه ابرها را با چرخش‌های منظم و متناوب نقاشی کرده بود.

💡 A meteorologist pointed to a Kármán vortex street downwind of islands, proof that fluid dynamics paints on the sky when wind, humidity, and topography align just right.

یک هواشناس به یک خیابان گردابی کارمن در جهت باد جزایر اشاره کرد، که اثبات می‌کند دینامیک سیالات وقتی باد، رطوبت و توپوگرافی درست در یک راستا قرار می‌گیرند، روی آسمان نقاشی می‌شوند.