Kapuskasing

💡 In 1924, he and James C. Kimberly canoed together down the Kapuskasing and Mattagami Rivers, all the way to Moose Factory on James Bay.

در سال ۱۹۲۴، او و جیمز سی. کیمبرلی با هم در رودخانه‌های کاپوسکاسینگ و ماتاگامی قایق‌رانی کردند و تا کارخانه موس در خلیج جیمز پیش رفتند.

💡 The people of Kapuskasing had a different name for the company: Uncle Spruce.

مردم کاپوسکاسینگ نام دیگری برای شرکت داشتند: عمو اسپروس.

💡 They had come from places like Kapuskasing, or Moose Jaw, playing on junior clubs in arenas like the one in Kitchener.

آنها از جاهایی مثل کاپوسکاسینگ یا موس جا آمده بودند و در باشگاه‌های نوجوانان در ورزشگاه‌هایی مثل ورزشگاه کیچنر بازی می‌کردند.

💡 Thousands of tons of newsprint left Kapuskasing each year, much of it bound for the clamorous loading docks of The Times’s headquarters off Times Square.

هر ساله هزاران تُن کاغذ روزنامه از کاپوسکاسینگ خارج می‌شد که بخش عمده‌ی آن به سمت اسکله‌های پر سر و صدای بارگیری دفتر مرکزی روزنامه‌ی تایمز در میدان تایمز می‌رفت.