kami

💡 The shrine volunteer explained kami as presences inhabiting mountains, streams, and crafted objects, inviting visitors to practice attention rather than demand miracles.

داوطلب معبد، کامی را به عنوان موجوداتی ساکن در کوه‌ها، نهرها و اشیاء ساخته شده توضیح داد و از بازدیدکنندگان دعوت کرد تا به جای درخواست معجزه، توجه خود را تمرین کنند.

💡 Kami Rita first summited Everest in 1994 guiding a commercial expedition and has made the peak almost ever year since.

کامی ریتا اولین بار در سال ۱۹۹۴ به عنوان راهنمای یک سفر اکتشافی تجاری به اورست صعود کرد و از آن زمان تقریباً هر سال به این قله صعود کرده است.

💡 A gardener spoke of kami while pruning, treating care as ritual that links people, tools, and place.

باغبانی هنگام هرس کردن از کامی صحبت می‌کرد و مراقبت را آیینی می‌دانست که افراد، ابزارها و مکان را به هم پیوند می‌دهد.

💡 In Shinto, shrines honor kami experienced in mountains, rivers, and everyday thresholds.

در آیین شینتو، معابد، کامی‌هایی را که در کوه‌ها، رودخانه‌ها و آستانه‌های روزمره تجربه می‌شوند، گرامی می‌دارند.

💡 "Kami Rita Sherpa needs no introduction. He is not just a national climbing hero, but a global symbol of Everest itself," expedition organiser Seven Summit Treks said in a statement.

«کامی ریتا شرپا نیازی به معرفی ندارد. او نه تنها یک قهرمان ملی کوهنوردی، بلکه نماد جهانی اورست است.» این جمله را Seven Summit Treks، سازمان‌دهنده‌ی این سفر اکتشافی، در بیانیه‌ای اعلام کرد.

💡 Kami Rita has previously told media how his climbs are just work.

کامی ریتا پیش از این به رسانه‌ها گفته بود که صعودهایش صرفاً کار و تلاش هستند.