Kaluga

💡 Meanwhile, the Ukrainian military said that overnight they struck the Kaluganefteprodukt oil depot in Kaluga region southeast of Moscow with drones.

در همین حال، ارتش اوکراین اعلام کرد که شبانه با پهپاد به انبار نفت کالوگانفتپرودکت در منطقه کالوگا در جنوب شرقی مسکو حمله کرده است.

💡 Interceptions were reported across at least nine other regions of Russia, including Kaluga, Novgorod and the Moscow area, where nine drones were said to have been destroyed.

رهگیری‌ها در حداقل نه منطقه دیگر روسیه، از جمله کالوگا، نووگورود و منطقه مسکو، گزارش شده است که گفته می‌شود نه پهپاد در آنجا منهدم شده‌اند.

💡 Most have taken aim at energy installations, including one Friday on a refinery near Kaluga, southwest of Moscow.

بیشتر آنها تأسیسات انرژی را هدف قرار داده‌اند، از جمله یک حمله در روز جمعه به پالایشگاهی در نزدیکی کالوگا، جنوب غربی مسکو.

💡 A Ukrainian drone hit a refinery near the city of Kaluga, southwest of Moscow, setting four oil storage tanks ablaze, according to Vladislav Shapsha, the regional governor.

به گفته ولادیسلاو شاپشا، فرماندار منطقه‌ای، یک پهپاد اوکراینی به پالایشگاهی در نزدیکی شهر کالوگا، در جنوب غربی مسکو، برخورد کرد و چهار مخزن ذخیره نفت را به آتش کشید.

💡 The Kaluga region, southwest of Moscow, was also affected.

منطقه کالوگا، در جنوب غربی مسکو، نیز تحت تأثیر قرار گرفت.