Kafka

💡 Kafka declined to comment on specific questions about abortions being performed in the state or characterizations that South Dakota’s report is flawed.

کافکا از اظهار نظر در مورد سوالات خاص در مورد سقط جنین‌های انجام شده در ایالت یا توصیفاتی که گزارش داکوتای جنوبی را ناقص می‌داند، خودداری کرد.

💡 The Trump administration is making Kafka great again.

دولت ترامپ دوباره دارد کافکا را بزرگ می‌کند.

💡 Kafka could hardly fashion a system more in need of repair.

کافکا به سختی می‌توانست سیستمی بسازد که بیش از این نیاز به تعمیر داشته باشد.

💡 Our syllabus grouped Kafka with modernists wrestling quietly with bureaucracy, loneliness, and sudden, inexplicable rules that turn errands into existential puzzles.

برنامه درسی ما، کافکا را در کنار مدرنیست‌هایی قرار می‌داد که بی‌سروصدا با بوروکراسی، تنهایی و قوانین ناگهانی و غیرقابل توضیحی دست و پنجه نرم می‌کردند که کارها را به معماهای وجودی تبدیل می‌کردند.

💡 Our library files Kafka under “Metamorphosis, The,” an indexer’s inversion that still points unerringly to Gregor Samsa.

کتابخانه ما کافکا را ذیل «مسخ» بایگانی می‌کند، وارونگی‌ای که نویسنده در نمایه‌سازی ارائه می‌دهد و همچنان بی‌هیچ تردیدی به گرگور سامسا اشاره دارد.

💡 A programmer joked that debugging felt like Kafka, except the castle was a legacy server and every guard demanded another password without remembering why.

یک برنامه‌نویس به شوخی گفت که اشکال‌زدایی مثل کافکا است، با این تفاوت که قلعه یک سرور قدیمی بود و هر نگهبان بدون اینکه دلیلش را به خاطر بیاورد، رمز عبور دیگری می‌خواست.