Kung Fu-tzŭ

💡 The anthology cited K'ung Fu tzŭ, encouraging students to track ideas across romanization differences without getting lost.

این گلچین به کونگ فو تزو اشاره کرد و دانشجویان را تشویق کرد تا ایده‌های خود را در میان تفاوت‌های لاتین‌نویسی بدون گم شدن دنبال کنند.

💡 When reading K'ung Fu tzŭ, the class focused on everyday ethics rather than distant abstractions.

هنگام خواندن کونگ فو تزو، کلاس به جای مفاهیم انتزاعی دور از دسترس، بر اخلاق روزمره تمرکز می‌کرد.

💡 Scholars note K'ung Fu tzŭ as Wade–Giles for Confucius, a reminder that names travel through systems, not just mouths.

محققان، کونگ فو تزو را به عنوان وید-جایلز برای کنفوسیوس می‌دانند، یادآوری اینکه نام‌ها از طریق سیستم‌ها منتقل می‌شوند، نه فقط از طریق دهان‌ها.