🌐 توجیه به وسیله فیض، از طریق ایمان
📌 در مسیحیت، اعتقاد به اینکه شخص تنها از طریق ایمان و اتکا به لطف خدا میتواند به رستگاری (همچنین رجوع کنید به رستگاری) دست یابد، نه از طریق اعمال نیک. این عبارت از جملهای در رسالههای پولس در کتاب مقدس (همچنین رجوع کنید به کتاب مقدس) اقتباس شده است: «به لطف خدا و از طریق ایمان نجات مییابید؛ و این از خودتان نیست: این موهبت خداست.»
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 The Holy Spirit had evidently been their teacher, and the doctrine of justification by grace through faith alone, was the foundation of their hopes.
روح القدس آشکارا معلم آنها بود و آموزه عادل شمردگی از طریق فیض و تنها از طریق ایمان، پایه و اساس امیدهای آنها بود.
💡 Justification by grace through faith in Jesus does not end with a forgiveness of past transgressions only, but includes the impartation of the divine, or eternal life to the soul.
توجیه از طریق فیض از طریق ایمان به عیسی فقط با بخشش گناهان گذشته پایان نمییابد، بلکه شامل اعطای حیات الهی یا ابدی به روح نیز میشود.
💡 Paul does that in sentences with no punctuation that go on for paragraphs, but that is a rough calculation of his justification by grace through faith.
پولس این کار را در جملاتی بدون نقطهگذاری که برای پاراگرافها ادامه مییابند، انجام میدهد، اما این یک محاسبه تقریبی از عادلشمردگی او به واسطه فیض از طریق ایمان است.
💡 However, the N.A.B. notes admit justification by grace through faith alone, thereby sounding like a cross between Martin Luther and the modern Catholicism of Swiss Theologian Hans Kung.
با این حال، یادداشتهای NAB توجیه از طریق فیض را تنها از طریق ایمان میپذیرد، و بدین ترتیب مانند ترکیبی از مارتین لوتر و کاتولیک مدرنِ هانس کونگ، متکلم سوئیسی، به نظر میرسد.
