justifiable homicide

💡 Courts treat justifiable homicide narrowly, with strict elements and burdens of proof that reflect life‑and‑death gravity.

دادگاه‌ها با قتل موجه به طور محدود برخورد می‌کنند، با عناصر سختگیرانه و بار اثباتی که نشان‌دهنده‌ی اهمیت مرگ و زندگی است.

💡 In class, we analyzed a justifiable homicide defense, separating legal standards from cinematic shortcuts.

در کلاس، ما یک دفاع موجه در برابر قتل را تحلیل کردیم و استانداردهای قانونی را از میانبرهای سینمایی جدا کردیم.

💡 Debates over justifiable homicide emphasize training, de‑escalation, and accountability to reduce tragedies rather than excuse them.

بحث‌ها بر سر قتل‌های موجه، به جای توجیه، بر آموزش، کاهش تنش و پاسخگویی برای کاهش فجایع تأکید دارند.

💡 According to some analyses, there are substantial racial disparities in rulings of justifiable homicide under the laws.

طبق برخی تحلیل‌ها، اختلافات نژادی قابل توجهی در احکام قتل موجه طبق قوانین وجود دارد.

💡 According to Eisenman, the shooting is a “justifiable homicide, not a criminal homicide” and the younger son was not booked.

به گفته آیزنمن، این تیراندازی «قتل موجه است، نه قتل جنایی» و پسر کوچکتر نیز جریمه نشده است.

💡 The shooting was deemed a “justifiable homicide, not a criminal homicide,” and the younger son wasn’t arrested.

این تیراندازی «قتل موجه، نه قتل جنایی» تلقی شد و پسر کوچکتر دستگیر نشد.