junk food

💡 After deadlines, we inhaled junk food, then scheduled vegetables as amends.

بعد از ضرب‌الاجل‌ها، غذاهای ناسالم را استنشاق می‌کردیم، سپس برای جبران، سبزیجات را در برنامه‌ی غذایی‌مان قرار می‌دادیم.

💡 Posters near registers nudge buyers past junk food toward fruit.

پوسترهای نزدیک صندوق‌ها، خریداران را از خوراکی‌های ناسالم به سمت میوه‌ها سوق می‌دهد.

💡 "These are a long-overdue first step, but the government is far away from meeting its manifesto commitment to end junk food advertising to kids."

«اینها گام‌های اولیه‌ای هستند که مدت‌ها به تعویق افتاده بودند، اما دولت هنوز تا تحقق تعهد خود در بیانیه‌اش برای پایان دادن به تبلیغات غذاهای ناسالم به کودکان فاصله زیادی دارد.»

💡 A coach framed junk food as occasional fireworks, not daily fuel.

یک مربی، غذاهای ناسالم را به عنوان آتش‌بازی‌های گاه به گاه، نه سوخت روزانه، توصیف کرد.

💡 "People in poorer areas are surrounded by junk food advertising, more unhealthy takeaways, and face bigger barriers to buying healthy food," she says.

او می‌گوید: «مردم مناطق فقیرنشین با تبلیغات غذاهای ناسالم، غذاهای بیرون‌بر ناسالم بیشتر احاطه شده‌اند و با موانع بیشتری برای خرید غذای سالم روبرو هستند.»

💡 Producers tempted them with enormous platters piled high with junk food.

تهیه‌کنندگان آنها را با سینی‌های عظیم پر از هله‌هوله وسوسه می‌کردند.