juniper tar

💡 Ropes were coated with juniper tar and, on the hull, a paste of tallow, charcoal dust and goat hair was applied to help stem leaks.

طناب‌ها با قیر درخت عرعر پوشانده می‌شدند و روی بدنه، خمیری از پیه، گرد زغال و موی بز برای کمک به نشت ساقه استفاده می‌شد.

💡 Traditional remedies used juniper tar for skin woes; dermatologists now prefer clearer data.

در درمان‌های سنتی از عرق ارس برای مشکلات پوستی استفاده می‌شد؛ متخصصان پوست اکنون داده‌های واضح‌تر را ترجیح می‌دهند.

💡 A museum displayed distillation gear once used to collect juniper tar from scrub.

یک موزه تجهیزات تقطیری را به نمایش گذاشته است که زمانی برای جمع‌آوری قیر ارس از بوته‌ها استفاده می‌شد.

💡 The smoky edge of juniper tar perfumes some artisanal salves nostalgically.

لبه دودی قیر ارس، برخی از مرهم‌های دست‌ساز را به طرز نوستالژیکی معطر می‌کند.

💡 Juniper tar oil is known as "oil of Cade," and Birch tar is got from the Butcher's Broom.

روغن قطران ارس به عنوان «روغن کاد» شناخته می‌شود و قطران توس از جاروی قصاب به دست می‌آید.