coal-tar pitch

💡 The fumes of chemicals the workers may inhale, and exposure to coal-tar pitch volatiles for long periods during the process, can cause cancer.

بخارات مواد شیمیایی که کارگران ممکن است استنشاق کنند و قرار گرفتن در معرض مواد فرار قیر زغال سنگ برای مدت طولانی در طول فرآیند، می‌تواند باعث سرطان شود.

💡 Artists sometimes experiment with coal tar pitch for dark, glossy textures, but they wear respirators and work outdoors to minimize exposure.

هنرمندان گاهی اوقات برای ایجاد بافت‌های تیره و براق، از قیر قطران زغال‌سنگ استفاده می‌کنند، اما برای به حداقل رساندن مواجهه، از ماسک استفاده می‌کنند و در فضای باز کار می‌کنند.

💡 Historical roads used coal tar pitch as binder, a choice modern engineers revisit cautiously given evolving environmental standards and recycling technologies.

جاده‌های تاریخی از قیر قطران زغال‌سنگ به عنوان چسب استفاده می‌کردند، انتخابی که مهندسان مدرن با توجه به استانداردهای زیست‌محیطی در حال تحول و فناوری‌های بازیافت، با احتیاط دوباره به آن نگاه می‌کنند.

💡 The roofing crew heated coal tar pitch carefully, ventilating the area and monitoring temperatures so fumes stayed controlled and seams bonded flawlessly.

گروه سقف‌سازی، قیر قطران زغال‌سنگ را با دقت گرم کردند، محل را تهویه کردند و دما را زیر نظر داشتند تا بخارات کنترل شوند و درزها بی‌نقص به هم بچسبند.

💡 Both coal tar and coal-tar pitch contain many chemical compounds, including carcinogens such as benzene.

هم قطران زغال سنگ و هم قیر حاصل از قطران زغال سنگ حاوی ترکیبات شیمیایی زیادی از جمله مواد سرطان‌زا مانند بنزن هستند.