jukebox musical

💡 Schools choose a jukebox musical to guarantee recognizable tunes that keep students engaged and audiences humming.

مدارس یک موزیکال جوک‌باکس را انتخاب می‌کنند تا آهنگ‌های قابل تشخیصی را تضمین کنند که دانش‌آموزان را درگیر و مخاطبان را زمزمه کند.

💡 Finally, a bit of unasked for advice to all burgeoning pop music stars whose life could become a jukebox musical: maybe go on tour a little bit less?

در نهایت، یک نصیحت ناخواسته به همه ستاره‌های نوظهور موسیقی پاپ که زندگی‌شان می‌تواند به یک موزیکال تبدیل شود: شاید بهتر باشد کمی کمتر به تور بروند؟

💡 Mamma Mia! originated as a jukebox musical in the West End in 1999 before the show made its way to Broadway in 2001.

نمایش «ماما میا!» در ابتدا به عنوان یک موزیکال جوک‌باکس در وست اند در سال ۱۹۹۹ اجرا شد و سپس در سال ۲۰۰۱ به برادوی راه یافت.

💡 The jukebox musical stitched beloved hits into a light plot, and the audience forgave thin storylines in exchange for irresistible sing-alongs.

این موزیکالِ جوک‌باکسی، آهنگ‌های محبوب را در قالب یک داستان سبک جای داد و تماشاگران در ازای همخوانی‌های مقاومت‌ناپذیر، از داستان‌های ضعیف چشم‌پوشی کردند.

💡 This good-time jukebox musical relies as much on its wit as on its catalog of pop hits.

این موزیکالِ خوش‌گذرانیِ مبتنی بر دستگاه‌های پخش موسیقیِ جوک‌باکس، به همان اندازه که به مجموعه‌ای از آهنگ‌های پاپِ پرفروشش متکی است، به شوخ‌طبعی‌اش نیز متکی است.

💡 Critics debated whether a jukebox musical celebrates artists or commodifies nostalgia; box office receipts voted enthusiastically for both.

منتقدان بر سر این موضوع بحث می‌کردند که آیا یک موزیکالِ جوک‌باکس، هنرمندان را تجلیل می‌کند یا نوستالژی را به کالایی تبدیل می‌کند؛ گیشه با اشتیاق به هر دو رأی داد.