juke joint

💡 Their songs became the soundtrack to a turbulent era, echoing through war zones, protest rallies, juke joints and jukeboxes across the country.

آهنگ‌های آنها به موسیقی متن دورانی پرآشوب تبدیل شد و در مناطق جنگی، تجمعات اعتراضی، جوک‌جوینت‌ها و جوک‌باکس‌ها در سراسر کشور طنین‌انداز شد.

💡 A photographer documented juke joint etiquette: respectful requests, cash tips, and floor space surrendered to elders when the groove deepened.

یک عکاس آداب و رسوم رستوران‌های جوکه را ثبت کرد: درخواست‌های محترمانه، انعام نقدی، و واگذاری فضای کافی به بزرگترها وقتی که دعواها عمیق‌تر می‌شد.

💡 We found a juke joint with a cracked neon guitar, where the band traded solos while the cook slid catfish baskets through a tiny window.

ما یک رستوران کوچک با یک گیتار نئونی ترک خورده پیدا کردیم، جایی که گروه موسیقی تک‌نوازی می‌کرد و آشپز سبدهای گربه‌ماهی را از یک پنجره کوچک به داخل سر می‌داد.

💡 “Sinners” features a refreshingly original plot that is part Jim Crow period piece about two brothers who open a juke joint, part vampire thriller.

«گناهکاران» طرح داستانی بدیع و تازه‌ای دارد که بخشی از آن مربوط به دوران جیم کرو است و درباره دو برادر است که یک رستوران کوچک و بخشی دیگر مربوط به خون‌آشام‌ها را افتتاح می‌کنند.

💡 Preservationists fought to protect a surviving juke joint, framing it as living heritage rather than quaint ruin.

طرفداران حفظ محیط زیست برای محافظت از یک جوک جوینتِ باقی‌مانده مبارزه کردند و آن را به عنوان میراثی زنده به جای یک ویرانه‌ی عجیب و غریب معرفی کردند.

💡 The juke joint in Clarksdale, Mississippi is one of the last of its kind in the region, a landmark for a bygone era of American music.

این رستورانِ جوک جوینت در کلارکسدیل، می‌سی‌سی‌پی، یکی از آخرین نمونه‌های از این نوع در منطقه است، و نقطه عطفی برای دوران گذشته موسیقی آمریکایی محسوب می‌شود.