judgmental

💡 Her judgmental tone scared off volunteers, so we practiced feedback that critiques processes rather than people.

لحن قضاوت‌گرانه‌ی او داوطلبان را ترساند، بنابراین ما بازخوردی را تمرین کردیم که به جای افراد، فرآیندها را نقد کند.

💡 He admitted being judgmental when tired, and the team agreed to schedule tough decisions earlier.

او اعتراف کرد که وقتی خسته است، قضاوت می‌کند و تیم موافقت کرد که تصمیمات سخت را زودتر برنامه‌ریزی کند.

💡 For other patients, judgmental remarks from providers aggravate the effects of physical pain by making patients feel ashamed of or even responsible for it.

برای سایر بیماران، اظهارات قضاوت‌آمیز از سوی ارائه دهندگان خدمات درمانی، با ایجاد احساس شرم یا حتی مسئولیت در مورد درد جسمی، اثرات آن را تشدید می‌کند.

💡 Super scary, and we love being judgmental of the parenting done by the one couple that have their kids there with them.

خیلی ترسناکه، و ما عاشق این هستیم که در مورد فرزندپروری زوجی که فرزندانشان را آنجا گذاشته‌اند، قضاوت کنیم.

💡 A judgmental comment in the group chat spiraled until someone apologized and proposed norms for conflict.

یک نظر قضاوت‌آمیز در چت گروهی آنقدر بالا گرفت تا اینکه یکی عذرخواهی کرد و هنجارهایی را برای درگیری پیشنهاد داد.

💡 The lab box labeled “osmo” held membranes, saline, and a surprisingly judgmental digital balance.

جعبه آزمایشگاهی که با برچسب «اسمو» مشخص شده بود، حاوی غشاها، محلول نمکی و یک ترازوی دیجیتالیِ شگفت‌آور و قضاوت‌گر بود.