credulous

💡 Critics say internal panic over this dynamic caused Fox to give overly credulous coverage to false claims of election fraud.

منتقدان می‌گویند وحشت داخلی از این وضعیت باعث شد فاکس نیوز پوشش بیش از حد ساده‌لوحانه‌ای از ادعاهای دروغین تقلب در انتخابات ارائه دهد.

💡 A credulous audience forwards rumors quickly, but gentle media literacy workshops can turn curiosity into verification habits before panic drafts expensive, unnecessary responses.

مخاطبان زودباور به سرعت شایعات را منتشر می‌کنند، اما کارگاه‌های آموزشی ملایم سواد رسانه‌ای می‌توانند کنجکاوی را به عادت‌های تأیید تبدیل کنند، پیش از آنکه وحشت‌زده پاسخ‌های پرهزینه و غیرضروری را طراحی کند.

💡 He seemed credulous during the pitch, nodding at every buzzword, until one simple question about margins revealed whether the promise had substance or merely glittering aspiration.

او در طول ارائه، ساده‌لوح به نظر می‌رسید و با هر حرف کلیشه‌ای سر تکان می‌داد، تا اینکه یک سوال ساده در مورد حاشیه سود، مشخص کرد که آیا این وعده، واقعیت دارد یا صرفاً یک آرزوی پر زرق و برق است.

💡 Sales scams thrive on credulous hope, so we rehearsed polite refusals and verification scripts that protect dignity without escalating conflict or embarrassment.

کلاهبرداری‌های فروش با امیدهای زودباورانه رونق می‌گیرند، بنابراین ما رد کردن‌های مودبانه و دستورالعمل‌های تأیید را تمرین کردیم که از شأن و منزلت افراد بدون تشدید درگیری یا شرمساری محافظت می‌کنند.

💡 The notion that being trans is a "social contagion" has blossomed into a full-blown moral panic, widely accepted by credulous mainstream media.

این تصور که ترنس بودن یک «بیماری واگیردار اجتماعی» است، به یک وحشت اخلاقی تمام‌عیار تبدیل شده و به‌طور گسترده توسط رسانه‌های جریان اصلیِ زودباور پذیرفته شده است.

💡 Liz is a compelling creation, at once smart, sassy and wily, and there is fun to be had watching her slickly outwit credulous individuals.

لیز موجودی جذاب، همزمان باهوش، گستاخ و زیرک است، و تماشای او در حال فریب دادن افراد زودباور، لذت‌بخش است.